近日，国家新闻出版广电总局批复：同意《中国海洋湖沼学报（英文版）》（英文名称：Chinese Journal of Oceanology and Limnology，英文简称：CJOL）更名为《海洋湖沼学报（英文）》（英文名称：Journal of Oceanology and Limnology，英文简称：JOL），新的期刊名称将于2018年第1期正式启用。

    《中国海洋湖沼学报（英文版）》更名已酝酿多年。从2016年下半年以来，更名工作进入实质性操作阶段。经主办单位中国海洋湖沼学会和承办单位中国科学院海洋研究所批准，2017年10月向国家、省市关部门正式提交了更名申请，2017年12月28日获得了国家新闻出版广电总局批准。

    新的期刊名称明确了JOL的国际刊物属性，消除了西方国家对Chinese含义的模糊理解（中国的还是中文的），有助于进一步提升JOL的国际化进程和影响。

    CJOL创刊于1982年。目前，CJOL由中国科协主管、中国海洋湖沼学会主办、中国科学院海洋研究所承办、中国科技出版传媒股份有限公司（原科学出版社）和Springer合作出版。

    启用新的期刊名称后，JOL将延续原有的卷期号继续出版。新旧名称（CJOL和JOL）会互相关联，承前启后，刊物的评估和IF是继承和过渡的，请广大作者、读者理解并持续关注和支持。

    JOL编辑部衷心感谢有关部门领导和各界人士、海洋湖沼科学领域的科技工作者和院校师生多年来对JOL的关心和支持！ JOL编辑部团队不忘初心，脚踏实地，在大家的共同努力下，一定能使JOL在国际舞台上更上一层楼！